يس ٣٦:٤٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve yarattıkوَخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe yarattıkOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlara-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun benzeriمِثْلِهِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِOnun benzeri-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyBinerlerيَرْكَبُونَالجذر: ركب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBinerler
الترجمة التركية
Ve kendilerine bunun gibi nice binecek şeyler yapmamız da.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Onlar için, bunun gibi binecekleri başka şeyler de yarattık.
- E0
- ve kendilerine o misilliden binecekleri şeyler yaratmamızdır
- E1
- ve kendilerine o gibisinden binecek şeyler yaratmamızdır.
- E2
- Yine kendileri için onun gibi binecek şeyler yaratmamızdır.
- FK
- Ve kendilerine onun gibi binecekleri nice şeyler yaratmamızdır.
- ON
- Ve onlar için onun mislinden biner oldukları şeyleri de yarattık.
- SY
- Biz, onlar için, gemiye benzer, daha nice binekler yaratırız...
- TK
- Ve kendileri için binmekte oldukları bunun benzeri (nice) şeyleri yaratmamız da.