يس ٣٦:٥٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaYemişفَاكِهَةٌالجذر: فكه · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌYemişVe onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlara-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyArzularlarيَدَّعُونَالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَArzularlar
الترجمة التركية
Orada meyveler onlarındır. Ve her istedikleri kendilerinindir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır.
- DV
- Orada onlar için her çeşit meyve vardır. Bütün arzuları yerine getirilir.
- E0
- Onlara orada bir meyve var: hem onlara orada ne iddia ederlerse var
- E1
- Onlara orada bir meyve vardır. Onlara orada ne isterlerse vardır.
- E2
- Onlara orada bir meyve vardır. İsteyecekleri her şey onlarındır.
- FK
- Orada her çeşit meyve onlar içindir. Bütün arzuları yerine getirilir.
- ON
- Onlar için orada taze yemişler vardır ve onlar için ne isterlerse vardır.
- SY
- Orada turfanda yemişler onlara, hâsılı istedikleri her şey onlara...
- TK
- Orada taptaze-meyveler onların ve istek duymakta oldukları her şey onlarındır.