اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٥٩الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جرميومالْمُجْرِمُونَالْيَوْمَ٣٦:٥٩أَيُّهَايسأييوَامْتَازُواميز

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ayrılınوَامْتَازُواالجذر: ميز · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعَلُواVe ayrılınGünالْيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَGünEyأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهَاEySuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenler

الترجمة التركية

Ayrılın bugün, ey suçlular.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٥٩–٦١ معًا
Allah şöyle buyurur: Ey suçlular! Bugün müminlerden ayrılın. Ey insanoğulları! Ben size, şeytana tapmayın, o sizin için apaçık bir düşmandır, Bana kulluk edin, bu doğru yoldur, diye bildirmedim mi?
DV
«Ayrılın bir tarafa bugün, ey günahkârlar!»
E0
Ve haydin ayrılın bu gün ey mücrimler!
E1
Haydin ayrılın bugün ey suçlular!
E2
Ey günahkârlar! Bugün siz bir tarafa ayrılın.
FK
Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın.
ON
Ve ey günahkârlar! Bugün siz ayrılıp yalnız kalınız.
SY
«Fakat bugün sizler, şöyle bir tarafa çekilin ey mücrimler!»
TK
«Ey suçlu-günahkârlar, bugün siz bir yana çekilin.»

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَامْتَازُواميزوَافْتَعَلُواVe ayrılın
٢الْيَوْمَيومالْفَعْلَGün
٣أَيُّهَاأييفَعْلُهَاEy
٤الْمُجْرِمُونَجرمالْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)