الصافات ٣٧:١١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve ikisini kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُمَاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُمَاVe ikisini kurtardıkVe ikisinin kavmiوَقَوْمَهُمَاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُمَاVe ikisinin kavmi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denFelaketالْكَرْبِالجذر: كرب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِFelaketBüyükالْعَظِيمِالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِBüyük
الترجمة التركية
O ikisini de, kavimlerini de büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.
- DV
- Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
- E0
- Hem kendilerini ve kavmlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık
- E1
- Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık,
- E2
- Hem kendilerini ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.
- FK
- Onları ve kavimlerini büyük sıkıntılardan kurtardık.
- SY
- Onları da, milletlerini de müthiş bir gaileden kurtardık.
- TK
- Onları ve kavimlerini o büyük üzüntüden kurtardık.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَنَجَّيْنَاهُمَا | نجو | وَفَعَّلْنَاهُمَا | Ve ikisini kurtardık |
| ٢ | وَقَوْمَهُمَا | قوم | وَفَعْلَهُمَا | Ve ikisinin kavmi |
| ٣ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٤ | الْكَرْبِ | كرب | الْفَعْلِ | Felaket |
| ٥ | الْعَظِيمِ | عظم | الْفَعِيلِ | Büyük |