الصافات ٣٧:١٦٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKullarعِبَادَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَKullarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSaflaştırılanlarالْمُخْلَصِينَالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَSaflaştırılanlar
الترجمة التركية
Allah’ın ihlasa erdirilmiş kulları müstesna.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’ın içten bağlı kulları bunların dışındadır.
- DV
- Allah’ın ihlâsa erdirilmiş kulları müstesnadır (onlar azap görmeyeceklerdir).
- E0
- Lâkin Allahın ıhlâs ile secilen kulları başka
- E1
- Fakat Allah’ın ihlas ile seçilen kulları başka.
- E2
- Fakat Allah’ın ihlas ile seçilen kulları başka (onlar, Allah’ı böyle şirk ile vasıflamazlar).
- FK
- Allah’a gönülden bağlı kullar, bunların dışındadır.
- ON
- Allah’ın ihlâsa nâil buyurmuş olduğu kulları müstesna. (onlar böyle bir tavsifte bulunmazlar).
- SY
- Ancak Allah’ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz, cehenneme götürülmezler.
- TK
- Ancak muhlis olan kullar başka.