الصافات ٣٧:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEvetنَعَمْالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْEvetSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizTeslim olanlarدَاخِرُونَالجذر: دخر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَTeslim olanlar
الترجمة التركية
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Evet hem de zelil ve hakir olarak.»
- DV
- De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
- E0
- De ki: evet, hem siz çok hor, hakîr olarak
- E1
- Deki: «Evet! Hem de çok aşağılanmış olarak!»
- E2
- De ki: «Evet, hem de sizler çok aşağılanmış olarak (dirileceksiniz).»
- FK
- De ki; «Evet, hem de hor ve hakir olarak dirileceksiniz.»
- ON · ترجمة الآيات ١٨–٢١ معًا
- De ki: «Evet. Ve sizler zeliller olarak haşrolunacaksınızdır.» Çünkü o bir sayhadan ibarettir, onlar o zaman hemen bakar dururlar. Ve derler ki: «Eyvah bizlere! işte bu, ceza günü.» İşte bu, sizin o yalan sandığınız ayırmak günüdür.
- SY
- De ki: «Evet, diriltilecek, hem de zelil ve perişan bir vaziyette diriltileceksiniz!
- TK
- De ki: «Evet, üstelik sizler boyun bükmüş kimseler olarak.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | قُلْ | قول | افْعُلْ | Söyle |
| ٢ | نَعَمْ | نعم | فَعَلْ | Evet |
| ٣ | وَأَنْتُمْ | أنت | وَأَنْتُمْ | Siz |
| ٤ | دَاخِرُونَ | دخر | فَاعِلُونَ | Teslim olanlar |