اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٢٨الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أتييمنتَأْتُونَنَاالْيَمِينِ٣٧:٢٨الصافاتكُنْتُمْقَالُواكونقول

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzBize gelirsinizتَأْتُونَنَاالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَنَاBize gelirsiniz-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denSağالْيَمِينِالجذر: يمن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِSağ

الترجمة التركية

Ve derler ki: Doğrusu siz, bize sağdan gelirdiniz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İleri gelenlerine: «Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz» derler.
DV
(Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan gelirdiniz (sûreti haktan görünürdünüz) derler.
E0
Siz diyorlardır: bize sağdan gelir dururdunuz
E1
Siz bize sağdan gelir alaka gösterip duruldunuz. (aldatırdınız.) derler.
E2
Onlar: «Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz» derler.
FK
«Doğrusu siz bize sağdan gelirdiniz» derler.
ON
(Tâbi olanlar) Derler ki: «Şüphe yok, siz bize sağdan gelir olmuştunuz.»
SY
Tâbi olanlar önderlerine: «Siz, derler, bize (en çok önem verdiğimiz taraftan), sağ cihetten gelir, ısrarla size tâbi olmamızı isterdiniz?»
TK
«Gerçekten sizler bize sağdan (sağ duyudan ve haktan) yana gelip yanaşıyordunuz» derler.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
٣كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٤تَأْتُونَنَاأتيتَفْعِلُونَنَاBize gelirsiniz
٥عَنِعنعَنِ-den
٦الْيَمِينِيمنالْفَعِيلِSağ
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)