الصافات ٣٧:٤١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraRızıkرِزْقٌالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌRızıkBilinenمَعْلُومٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌBilinen
الترجمة التركية
İşte onlar için, ma’lum bir rızık vardır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunur.
- DV
- Bunlar için bilinen bir rızık, türlü meyveler vardır. Naîm cennetlerinde karşılıklı koltuklar üzerine kurulmuş oldukları halde kendilerine ikram edilir.
- E0
- Onlar için bir «ma’lûm rızık» var
- E1
- İşte onlar için belli bir rızık vardır.
- E2
- İşte onlar için belli bir rızık vardır.
- FK
- Onlar için bilinen rızık vardır.
- SY
- Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır. Ve onlar hep izzet ve ikramla ağırlanırlar.
- TK
- İşte onlar; onlar için bilinen bir rızık vardır.