الصافات ٣٧:٥٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Araştırarak bilgi sahibi olduفَاطَّلَعَالجذر: طلع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْتَعَلَAraştırarak bilgi sahibi olduOnu gördüفَرَآهُالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُOnu gördüİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEşitسَوَاءِالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِEşitŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِالجذر: جحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
الترجمة التركية
Bir bakar ve onu cehennemin ortasında görmüştür.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DI
- Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.
- E0
- Derken bakmış onu tâ Cehennemin ortasında görmüştür
- E1
- Derken bakmış, onu cehennemin ta ortasında görmüş.
- E2
- Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.
- FK
- Bir bakar, onu cehennemin ortasında görür.
- ON
- Derken kendisi bakar, onu (O arkadaşını) cehennemin ortasında görür.
- TK
- Derken, bakıverdi, onu ’çılgınca yanan ateşin’ tam ortasında gördü.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَاطَّلَعَ | طلع | فَافْتَعَلَ | Araştırarak bilgi sahibi oldu |
| ٢ | فَرَآهُ | رأي | فَفَعَلَهُ | Onu gördü |
| ٣ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٤ | سَوَاءِ | سوي | فَعَالِ | Eşit |
| ٥ | الْجَحِيمِ | جحم | الْفَعِيلِ | Şiddetli yanıcı |