الصافات ٣٧:٧٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kıldıkوَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe kıldıkOnun zürriyyetiذُرِّيَّتَهُالجذر: ذرر · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيَّتَهُOnun zürriyyetiOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarBaki kalanlarالْبَاقِينَالجذر: بقي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَBaki kalanlar
الترجمة التركية
Ve onun soyunu süreklilerin kendisi kıldık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ancak onun soyunu sürekli kıldık.
- DV
- Biz yalnız Nuh’un soyunu kalıcı kıldık.
- E0
- Hem zürriyyetini bâkıy kalanlar kıldık
- E1
- Hem onun neslini sürekli kalanlar kıldık.
- E2
- Hem onun neslini bâki kalanlar kıldık.
- FK
- Ancak O’nun soyunu sürekli kıldık.
- ON
- Ve onun zürriyetini (evet onları) payidârlar kıldık.
- SY
- Hayatta kalıp payidar olmayı da onun soyuna has kıldık.
- TK
- Ve onun soyunu, (dünyada) onları da baki kıldık.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَجَعَلْنَا | جعل | وَفَعَلْنَا | Ve kıldık |
| ٢ | ذُرِّيَّتَهُ | ذرر | فُعْلِيَّتَهُ | Onun zürriyyeti |
| ٣ | هُمُ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٤ | الْبَاقِينَ | بقي | الْفَاعِلِينَ | Baki kalanlar |