الصافات ٣٧:٩٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattıVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınız
الترجمة التركية
Halbuki sizi de, yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.
ترجمات تركية أخرى (٥)
- E0
- Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı
- E1
- Halbuki sizi ve yaptıklarınızı Allah yarattı.
- E2
- «Halbuki sizi de yaptıklarınızı da Allah yaratmıştır.»
- FK
- Oysa sizi de, yaptığınız bu şeyleri de Allah yaratmıştır dedi.
- TK
- «Oysa sizi de, yapmakta olduklarınızı da Allah yaratmıştır.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَاللَّهُ | أله | وَاللَّهُ | Allah |
| ٢ | خَلَقَكُمْ | خلق | فَعَلَكُمْ | Sizi yarattı |
| ٣ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| ٤ | تَعْمَلُونَ | عمل | تَفْعَلُونَ | Yaparsınız |