ص ٣٨:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Orduجُنْدٌالجذر: جند · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌOrduOrduمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاOrduOradaهُنَالِكَالجذر: هنا · صفحة الصيغةالوزن: هُنَالِكَOradaBozguna uğratılanمَهْزُومٌالجذر: هزم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌBozguna uğratılan-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denPartilerالْأَحْزَابِالجذر: حزب · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِPartiler
الترجمة التركية
Onlar, burada derme çatma gruplardan olma bozguna uğratılmış bir ordudur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.
- DV
- Onlar, çeşitli guruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.
- E0
- Onlar burada Ahzab döküntüsünden (muhtelif partilerden) bozuk bir ordu
- E1
- Onlar burada hiziplerin döküntülerinden, kalma bozuk (muhtelif partilerden bozguna uğramış) bir ordudur.
- E2
- Onlar burada çeşitli partilerden (gruplardan) bozguna uğramış bir ordudur.
- FK
- Onlar derme çatma hiziplerden meydana gelmiş ordudur ki, işte şurada bozguna uğratılmışlardır.
- ON
- Onlar burada muhtelif tâifelerden inhizama uğramış bir ordudur. Onlardan evvel Nûh kavmi ve Âd ve demir kazıklar sahibi olan Fir’avun (peygamberleri) tekzîp etmişti.
- SY
- Bunu yapmaları şöyle dursun, onlar birtakım döküntü bölüklerden oluşup buracıkta bozguna uğratılacak başı bozuk bir ordu!
- TK
- Onlar, burada, (çeşitli) fırkalardan olma bozguna uğratılmış bir ordu(durlar) .