اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:١٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».معسخربِالْعَشِيِّمَعَهُسَخَّرْنَا٣٨:١٨يُسَبِّحْنَصوَالْإِشْرَاقِسبحالْجِبَالَشرقجبل

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizBoyun eğdirdikسَخَّرْنَاالجذر: سخر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاBoyun eğdirdikDağlarالْجِبَالَالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَDağlarOnunla beraberمَعَهُالجذر: مع · صفحة الصيغةالوزن: مَعَهُOnunla beraberTesbih ederlerيُسَبِّحْنَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلْنَTesbih ederlerAkşamبِالْعَشِيِّالجذر: عشو · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعِيلِAkşamVe gündoğumuوَالْإِشْرَاقِالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: وَالْإِفْعَالِVe gündoğumu

الترجمة التركية

Biz, gerçekten dağları onun buyruğuna vermiştik. Sabah ve akşam tesbih ederlerdi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
DV
Doğrusu biz akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, toplu halde kuşları onun emri altına vermiştik. Hepsi O’na yönelmiştir.
E0
Çünkü biz onun maıyyetinde dağları müsahhar kılmıştık: tesbih ederlerdi akşamleyin ve işrak vaktı
E1
Biz dağları onun emrine vermiştik, akşam ve işrak vakti onunlar birlikte tesbih ederlerdi.
E2
Biz, dağları onun emrine vermiştik. Akşam- sabah onunla birlikte tesbih ederlerdi.
FK
Biz dağları onun emrine verdik. Sabah- akşam onunla beraber tesbih ederler.
ON
Muhakkak ki, dağları musahhar kıldık, O’nunla beraber akşamleyin ve kuşluk vakti tesbih ederlerdi.
SY
Biz sabah akşam kendisiyle zikir ve ibadet etmeleri için dağları, toplu haldeki kuşları onun hizmetine vermiştik. Her biri onun âhengine katılır, beraber zikrederlerdi.
TK
Doğrusu biz dağlara boyun eğdirdik, akşam ve sabah onlar kendisiyle birlikte (Allah’ı) tesbih ederlerdi.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢سَخَّرْنَاسخرفَعَّلْنَاBoyun eğdirdik
٣الْجِبَالَجبلالْفِعَالَDağlar
٤مَعَهُمعمَعَهُOnunla beraber
٥يُسَبِّحْنَسبحيُفَعِّلْنَTesbih ederler
٦بِالْعَشِيِّعشوبِالْفَعِيلِAkşam
٧وَالْإِشْرَاقِشرقوَالْإِفْعَالِVe gündoğumu
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)