اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:١٩الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حشرمَحْشُورَةً٣٨:١٩صأَوَّابٌوَالطَّيْرَأوبطير

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve kuşlarوَالطَّيْرَالجذر: طير · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe kuşlarToplantı yerine getirilenمَحْشُورَةًالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولَةًToplantı yerine getirilenHepsiكُلٌّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٌHepsiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaAsla dönenأَوَّابٌالجذر: أوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٌAsla dönen

الترجمة التركية

Kuşları da toplu olarak. Her biri ona yönelmişti.

ترجمات تركية أخرى (٦)
E0
Kuşları da toplu olarak, hepsi onun için terci’ yapar (evvab) idi
E1
Kuşları da toplu olarak (onun emrine vermiştik ). Hepsi onun için terci yapardı.(ona uyarak ahenkle içli zikir ve tesbih ederlerdi).
E2
Kuşları da toplu olarak onun emrine vermiştik. Hepsi de ona uyarak zikir ve tesbih ederlerdi.
FK
Her taraftan toplanıp gelen kuşları da onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
ON
Kuşları da toplanmış olar’ak (O’na tâbi kıldık). hepsi de O’na rücu ediciler idi.
TK
Ve toplanıp gelen kuşları da. Hepsi de onunla (Allah’ı tesbih etmede uyum içinde) yönelip-dönmekte olanlar idi.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالطَّيْرَطيروَالْفَعْلَVe kuşlar
٢مَحْشُورَةًحشرمَفْعُولَةًToplantı yerine getirilen
٣كُلٌّكللفُعْلٌHepsi
٤لَهُلهلَهُOna
٥أَوَّابٌأوبفَعَّالٌAsla dönen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)