ص ٣٨:٢٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve şiddetlendirdikوَشَدَدْنَاالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe şiddetlendirdikOnun mülküمُلْكَهُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَهُOnun mülküVe verdikوَآتَيْنَاهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاهُVe verdikHikmetالْحِكْمَةَالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَةَHikmetVe ayırmakوَفَصْلَالجذر: فصل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَVe ayırmakHitapالْخِطَابِالجذر: خطب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHitap
الترجمة التركية
Onun mülkünü pekiştirmiş, kendisine hikmet ve kesin söz söyleme hakkı vermiştik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
- DV
- Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, ona hikmet ve güzel konuşma vermiştik.
- E0
- Hem mülkünü kuvvetlendirmiştik, hem de kendisine hıkmet ve faslı hıtab vermiştik
- E1
- Hem mülkünü güçlendirmiş, hem de kendisine hikmet ve hakkı batıldan ayırt etme kabiliyeti vermiştik.
- E2
- Biz onun mülkünü kuvvetlendirmiş ve kendisine hikmet ve hakkı batıldan ayırt etme kabiliyeti vermiştik.
- FK
- O’nun hükümranlığını kuvvetlendirmiş, O’na hikmet ve açık, güzel konuşma yeteneği vermiştik.
- ON
- Ve O’nun mülkünü kuvvetlendirmiştik ve O’na hikmet ve fasl-ı hitap vermiş idik.
- SY
- Bizonun hakimiyetini güçlendirdik, ona hikmet, nübüvvet, isabetli karar verme ve meramını güzelce ifade etme kabiliyeti verdik.
- TK
- Onun mülkünü güçlendirmiştik. Ona hikmet ve anlatım çarpıcılığını vermiştik.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَشَدَدْنَا | شدد | وَفَعَلْنَا | Ve şiddetlendirdik |
| ٢ | مُلْكَهُ | ملك | فُعْلَهُ | Onun mülkü |
| ٣ | وَآتَيْنَاهُ | أتي | وَأَفْعَلْنَاهُ | Ve verdik |
| ٤ | الْحِكْمَةَ | حكم | الْفِعْلَةَ | Hikmet |
| ٥ | وَفَصْلَ | فصل | وَفَعْلَ | Ve ayırmak |
| ٦ | الْخِطَابِ | خطب | الْفِعَالِ | Hitap |