اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٢١الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خصمأتيتَسَوَّرُواالْخَصْمِأَتَاكَ٣٨:٢١صالْمِحْرَابَنَبَأُحربنبأ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٢١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Mı?وَهَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: وَهَلْMı?Sana geldiأَتَاكَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكَSana geldiHaberنَبَأُالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُHaberDavaالْخَصْمِالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDavaZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSûru geçtilerتَسَوَّرُواالجذر: سور · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواSûru geçtilerYönetim yeriالْمِحْرَابَالجذر: حرب · صفحة الصيغةالوزن: الْمِفْعَالَYönetim yeri

الترجمة التركية

Sana davacıların haberi ulaştı mı? Hani onlar ma’bedin duvarına tırmanmışlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud’un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: «Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar.»
DV
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mâbedin duvarına tırmanıp, Davud’un yanına girmişlerdi de Dâvud onlardan korkmuştu. «Korkma! Biz birbirine hasım iki davacıyız, aramızda adaletle hükmet, haksızlık etme; bize doğru yolu göster» dediler.
E0
Bir de hasım kıssası geldi mi sana? Hani surdan mihraba aştıkları vakıt
E1
Birde davacıların kıssası geldi mi sana? Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.
E2
Bir de davacıların kıssası geldi mi sana? Hani surdan aşarak mihraba ulaşmışlardı.
FK
Sana davacılarının haberi geldi mi? Hani odasının duvarına tırmanmışlardı.
ON
Ve sana o davacıların haberi geldi mi? O vakit ki, ibadetgâha tırmanıp çıkmışlardı.
SY
O mahkemeleşen hasımların olayından haberin oldu mu? Onlar mâbedin duvarına tırmanıp Davud’un yanına birden girince o, onlardan ürktü. Onlar da «Korkma!» dediler, «biz sadece birbirimize hakkı geçen iki dâvalıyız. Senden dileğimiz: Aramızda adaletle hükmet, haktan uzaklaşma ve bize tam doğruyu göster!»
TK
Sana o davacıların haberi geldi mi? Hani onlar mihraba (Davud’un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَهَلْهلوَهَلْMı?
٢أَتَاكَأتيفَعَلَكَSana geldi
٣نَبَأُنبأفَعَلُHaber
٤الْخَصْمِخصمالْفَعْلِDava
٥إِذْأذإِذْZaman
٦تَسَوَّرُواسورتَفَعَّلُواSûru geçtiler
٧الْمِحْرَابَحربالْمِفْعَالَYönetim yeri
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)