ص ٣٨:٥٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKesinlikleوَإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّKesinlikleTaşanlar içinلِلطَّاغِينَالجذر: طغي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعِلِينَTaşanlar içinŞerلَشَرَّالجذر: شرر · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلَŞerDönüş yeriمَآبٍالجذر: أوب · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٍDönüş yeri
الترجمة التركية
Bu böyle. Azgınlar için de sonucun en kötüsü vardır.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.
- DV
- Bu böyle; ama azgınlara kötü bir gelecek vardır.
- E0
- Bu böyle, şübhesiz azgınlar için de fena bir istikbal (şer bir meâb) var
- E1
- Bu böyledir. Şüphesiz azgınlar için de kötü bir gelecek vardır.
- E2
- Bu, böyledir. Şüphesiz azgınlar için de fena bir gelecek vardır.
- FK
- Bu böyledir; ancak azgınlara kötü bir gelecek vardır.
- SY
- İşte bu, mutlularadır. Ama azgınlara kötü bir âkıbet vardır ki o da girip yanacakları cehennemdir. Ne kötü bir yataktır o!
- TK
- Bu (böyle işte) ; gerçekten azgınlar için de muhakkak varılacak kötü bir yer vardır.