ص ٣٨:٥٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuBizim rızkımızلَرِزْقُنَاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلُنَاBizim rızkımızDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denTükenmekنَفَادٍالجذر: نفد · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍTükenmek
الترجمة التركية
Doğrusu bu, Bizim rızkımızdır, onun için bitip tükenme yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Doğrusu, verdiğimiz bu rızıklar tükenecek değildir.
- DV
- Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. Ona bitmek ve tükenmek yoktur.
- E0
- İşte ki bu bizim rızkımız, muhakkak ki ona hiç tükenmek yok
- E1
- İşte bu bizim hiç tükenmeyecek rızkımızdır.
- E2
- İşte bu, bizim rızkımız; muhakkak ki ona hiç tükenmek yoktur.
- FK
- Doğrusu, verdiğimiz rızıklar tükenmez.
- SY
- Gerçekten bu, Bizim ihsan ettiğimiz bir nasiptir ki onun asla biteceği yoktur.
- TK
- Hiç şüphesiz bu, bizim rızkımızdır, bitip tükenmesi de yok.