ص ٣٨:٦٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOHakلَحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلٌHakÇekişmekتَخَاصُمُالجذر: خصم · صفحة الصيغةالوزن: تَفَاعُلُÇekişmekHalkأَهْلِالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِHalkAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş
الترجمة التركية
İşte bu, hakkın kendisidir. Cehennem ehlinin birbiriyle tartışması.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte cehennemliklerin bu şekilde tartışması gerçektir.
- DV
- İşte bu, cehennem ehlinin tartışması, şüphesiz bir gerçektir.
- E0
- Şübhesiz ki bu haktır muhakkak olacaktır ehli nârın birbirine husûmeti
- E1
- Şüphesiz şu bir gerçektir ki, ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.
- E2
- Şüphesiz ki bu haktır. Ateş ehlinin birbiriyle tartışması muhakkak olacaktır.
- FK
- İşte ateş halkının tartışmaları böyledir ve bunlar gerçektir.
- ON
- Şüphe yok ki, bu, (haber verilen şey) elbette sabittir. O ateş ehlinin birbiriyle husumeti (muhakkaktır).
- SY
- İşte bu, yani cehennemliklerin dâvalaşması kesin bir gerçektir.
- TK
- Bu, cehennem halkının birbiriyle çekişip-tartışması kesin olan bir gerçektir.