الزمر ٣٩:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimseوَالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِيVe -an kimseGetirdiجَاءَالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGetirdiDoğrulukبِالصِّدْقِالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفِعْلِDoğrulukVe doğruladıوَصَدَّقَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلَVe doğruladıOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarSığınanlarالْمُتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلُونَSığınanlar
الترجمة التركية
Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler; işte onlar muttakilerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.
- DV
- Doğruyu getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte kötülükten sakınanlar onlardır.
- E0
- Doğruyu getiren ve onu tasdık eden ise işte onlar korunan müttekıyler
- E1
- Doğruyu getiren ve onu tasdik edenlere gelince, işte onlar, Allah’tan korkanlardır.
- E2
- Doğruyu getiren ve onu tasdik edene gelince, işte onlar kötülükten korunan müttakilerdir.
- FK
- Gerçeği getirene ve onu doğrulayanlara gelince; «İşte takva sahipleri onlardır.»
- ON
- O zât ki, doğruyu ve onu tasdik ettiler, işte muttakîler olan, onlardırlar.
- SY
- Ama, hak ve gerçeği getiren ve onu tasdik edenler var ya, işte her türlü fenalıktan korunanlar onlardır.
- TK
- Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.