اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٣٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عملسوأعَمِلُواألهأَجْرَهُمْأَسْوَأَاللَّهُكون٣٩:٣٥جزيبِأَحْسَنِوَيَجْزِيَهُمْحسنالزمرلِيُكَفِّرَكفر

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٣٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Örtmesi içinلِيُكَفِّرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفَعِّلَÖrtmesi içinAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanDaha kötüأَسْوَأَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha kötü-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseYaptılarعَمِلُواالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواYaptılarVe onlara karşılık verirوَيَجْزِيَهُمْالجذر: جزي · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلَهُمْVe onlara karşılık verirOnların ücretiأَجْرَهُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların ücretiDaha iyiyleبِأَحْسَنِالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَلِDaha iyiyle-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar

الترجمة التركية

Çünkü Allah; onların yaptıklarının en kötüsünü örtecek ve yapmakta olduklarının en güzeliyle karşılığını verecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zira Allah, onların yaptıkları kötülükleri örter, onlara, işledikleri şeylerin en güzel karşılıklarını verir.
DV
Böylece Allah, onların geçmişte yaptıkları en kötü hareketleri bile örtecek ve yaptıklarının en güzeline denk olarak mükâfatlarını verecektir.
E0
Çünkü Allah onların mukaddemâ yaptıkları amelin en kötüsünü bile keffaretle örtüp, işlemekte bulundukları güzel amellerin en güzeline göre ecirlerini kendilerine ihsan edecektir
E1
Çünkü Allah, onların önceden yaptıklarının en kötüsünü bile silip bağışlayacak ve yapmakta oldukları güzel amellerin en güzeline göre mükafatlarım kendilerine verecektir.
E2
Çünkü Allah, onların önceden yaptıkları amelin en kötüsünü bile keffaretle örtüp, işlemekte bulundukları güzel amellerin en güzeline göre mükafatlarını kendilerine verecektir.
FK
Zira Allah, onların yaptıkları kötülükleri örter; onlara, yaptıkları iyiliğin en güzel karşılığı verilir.
ON
Tâ ki, Allah onlardan yapmış oldukları en kötü şeyleri af ve setretsin ve onları yapar olduklarının en güzeliyle mükâfaata eriştirsin.
SY
Böylece Allah onların yaptıkları en kötü işi bile affeder ve yaptıkları makbul işlerin karşılığını en güzel şekilde verir.
TK
Çünkü Allah, onların (dünyada) yaptıklarının en kötüsünü temizleyip-giderecek ve yapmakta olduklarının, en güzeliyle ecirlerini verecektir.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١لِيُكَفِّرَكفرلِيُفَعِّلَÖrtmesi için
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣عَنْهُمْعنعَنْهُمْOnlardan
٤أَسْوَأَسوأأَفْعَلَDaha kötü
٥الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٦عَمِلُواعملفَعِلُواYaptılar
٧وَيَجْزِيَهُمْجزيوَيَفْعِلَهُمْVe onlara karşılık verir
٨أَجْرَهُمْأجرفَعْلَهُمْOnların ücreti
٩بِأَحْسَنِحسنبِأَفْعَلِDaha iyiyle
١٠الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
١١كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٢يَعْمَلُونَعمليَفْعَلُونَYaparlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)