الزمر ٣٩:٦٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oysaبَلِالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahKulluk etفَاعْبُدْالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعُلْKulluk etVe olوَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe ol-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞükredenlerالشَّاكِرِينَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَŞükredenler
الترجمة التركية
Hayır, yalnız Allah’a ibadet et ve şükredenlerden ol.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Hayır; yalnız Allah’a kulluk et ve şukredenlerden ol.»
- DV
- Hayır! Yalnız Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol.
- E0
- Hayır, onun için yalnız Allaha kulluk et ve şükredenlerden ol
- E1
- Hayır, onun için yalnızca Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol!
- E2
- Hayır, onun için yalnız Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol.
- FK
- Hayr, yalnız Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol.
- ON
- Hayır. Yalnız Allah’a ibadet et. Ve şükredenlerden ol!
- SY
- «Bilakis, sen yalnız Allah’a kulluk et ve O’na şükredenlerden ol!»
- TK
- «Hayır, artık (yalnızca) Allah’a kulluk et ve şükredenlerden ol.»