اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٢٢الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وكلوَلِيُّهُمَافَلْيَتَوَكَّلِتَفْشَلَاهَمَّتْ٣:١٢٢وَاللَّهُآل عمرانطَائِفَتَانِأمنطوفأله

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanNiyetlendiهَمَّتْالجذر: همم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْNiyetlendiİki takımطَائِفَتَانِالجذر: طوف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَتَانِİki takımSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizden-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİkisi yılarتَفْشَلَاالجذر: فشل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلَاİkisi yılarAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahİkisinin velisiوَلِيُّهُمَاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُهُمَاİkisinin velisi-eوَعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: وَعَلَى-eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDayansınفَلْيَتَوَكَّلِالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَتَفَعَّلْDayansınİnananlarالْمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَİnananlar

الترجمة التركية

O zaman sizden iki takım bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki onların dostu Allah idi. Mü’minler yalnız Allah’a güvenip, dayansınlar.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizden iki takım bozulup geri çekilmek üzere idi; oysa Allah onların dostu idi, inananlar yalnız Allah’a güvensinler.
DV
O zaman içinizden iki bölük bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah onların yardımcısı idi. Müminler, yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
E0
o dem ki içinizde iki taife yılmak istemişlerdi Allah zahîrleri iken, ve ancak Allaha demek dayanmalı mü’minler
E1
O zaman içinizden iki grup oluşturanlar, Allah yardımcıları iken, yılıp çekilmek istemişlerdi. Demek ki, inananlar, yalnızca Allah’a dayanmalıdırlar.
E2
O zaman içinizden iki takım bozulmaya yüz tutmuştu. Halbuki Allah onların yardımcısı idi. İnananlar, yalnız Allah’a dayanıp güvensinler.
FK
Hani sizden iki grupta yılgınlık ve çözülme emareleri belirmişti. Oysa onların dostu Allah’tı. Müminler, sırf Allah’a dayanmalıdırlar.
ON
O vakit ki, sizden iki zümre dağılmaya kastetmişti. Halbuki onların muhafızı Cenâb-ı Allah’tır. Ve mü’minler ancak Allah Teâlâ’ya tevekkül etmelidirler.
SY
Ve hani sizden iki bölük, Allah da kendilerinin yardımcıları olduğu halde, korkarak geri çekilmeye yeltenmişlerdi. Halbuki müminlere düşen, yalnız Allah’a dayanıp güvenmeleridir.
TK
O zaman sizden iki grup, neredeyse, ’çözülüp geri çekilmek’ istemişti. Oysa Allah onların (velisi) yardımcısıydı. Artık mü’minler, yalnızca Allah’a tevekkül etmelidirler.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢هَمَّتْهممفَعَلَتْNiyetlendi
٣طَائِفَتَانِطوففَاعِلَتَانِİki takım
٤مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦تَفْشَلَافشلتَفْعَلَاİkisi yılar
٧وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٨وَلِيُّهُمَاوليفَعِيلُهُمَاİkisinin velisi
٩وَعَلَىعلىوَعَلَى-e
١٠اللَّهِألهاللَّهِAllah
١١فَلْيَتَوَكَّلِوكلفَلْيَتَفَعَّلْDayansın
١٢الْمُؤْمِنُونَأمنالْمُفْعِلُونَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)