آل عمران ٣:١٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuAçıklamakبَيَانٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٌAçıklamakİnsanlar içinلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlar içinVe yol göstermekوَهُدًىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعَلٌVe yol göstermekVe öğüt vermekوَمَوْعِظَةٌالجذر: وعظ · صفحة الصيغةالوزن: وَمَفْعِلَةٌVe öğüt vermekSığınanlar içinلِلْمُتَّقِينَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْتَعِلِينَSığınanlar için
الترجمة التركية
Bu; insanlar için bir açıklama, müttakiler için de bir hidayet, bir öğüttür.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bu Kuran, insanlara bir açıklama, sakınanlara yol gösterme ve bir öğüttür.
- DV
- Bu (Kur’an), bütün insanlığa bir açıklamadır; takvâ sahipleri için de bir hidayet ve bir öğüttür.
- E0
- Bu işte umum insanlar için bir beyan ve bilhassa korunacak muttekîler için bir va’z-ü irşaddır
- E1
- İşte bu, bütün insanlar için bir açıklama ve özellikle korunacak takva sahipleri için bir hidayet ve öğüttür.
- E2
- Bu (Kur’ân) insanlar için bir açıklama, Allah’dan gereğince korkanlar için doğru yolu gösterme ve bir öğüttür.
- FK
- Bu Kur’an, insanlara yönelik bir açıklama, takvalılar için bir doğru yol kılavuzu, bir öğüttür.
- ON
- İşte bu nâs için bir beyandır, ve muttakîler için de bir hidâyettir, bir nasihattır.
- SY
- İşte bu, bütün insanlara yöneltilen bir açıklamadır, Haramlardan korunacak müttakiler için bir hidâyet ve öğüttür.
- TK
- Bu (Kur’an), insanlar için bir beyan, sakınanlar için de bir hidayet ve öğüttür.