اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٤٨الجذور: ٧ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاللَّهُالدُّنْيَاحبب٣:١٤٨يُحِبُّالْمُحْسِنِينَوَحُسْنَآل عمرانثَوَابِثَوَابَفَآتَاهُمُأتيحسنثوب

الآيةالجذور: ٧الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٤٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlara verdiفَآتَاهُمُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُمْOnlara verdiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÖdülثَوَابَالجذر: ثوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَÖdülEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınVe iyi olmakوَحُسْنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلَVe iyi olmakÖdülثَوَابِالجذر: ثوب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِÖdülSonالْآخِرَةِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلَةِSonAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

الترجمة التركية

Bu yüzden Allah, onlara dünya nimetini de, ahiret nimetini de fazlasıyla verdi. Ve Allah ihsan edenleri sever.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bu yüzden Allah onlara dünya nimetini de ahiret nimetini de fazlasiyle verdi. Allah işlerini iyi yapanları sever.
DV
Allah da onlara dünya nimetini ve (daha da önemlisi,) ahiret sevabının güzelliğini verdi. Allah, iyi davrananları sever.
E0
binnetice Allah da kendilerine hem Dünya sevabını verdi hem de Ahıretin güzel sevabını, öyle ya Allah güzel iş yapan muhsinleri sever
E1
Allah da onlara hem dünya nimetini verdi hem de ahiretin güzel sevabını verdi; öyle ya Allah güzel iş yapanları sever.
E2
Allah da onlara hem dünya nimetini, hem de ahiret sevabının güzelliğini verdi. Allah güzel davrananları sever.
FK
Allah da onlara hem dünya kazancını ve hem de ahiret mükâfatının en güzelini verdi. Allah iyi işler yapanları sever.
ON
Artık Allah Teâlâ da onlara hem dünya nîmetini, hem de ahiret sevabının güzelliğini verdi. Ve Allah Teâlâ muhsin olanları sever.
SY
Allah da onlara hem dünya mükâfatını, hem de o güzelim âhiret mükâfatını verdi. Allah elbette muhsinleri, hep iyi davrananları sever.
TK
Böylece Allah, dünya sevabını da, ahiret sevabının güzelliğini de onlara verdi. Allah iyilikte bulunanları sever.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَآتَاهُمُأتيفَأَفْعَلَهُمْOnlara verdi
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣ثَوَابَثوبفَعَالَÖdül
٤الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
٥وَحُسْنَحسنوَفُعْلَVe iyi olmak
٦ثَوَابِثوبفَعَالِÖdül
٧الْآخِرَةِأخرالْفَاعِلَةِSon
٨وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٩يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
١٠الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)