آل عمران ٣:٦٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hakالْحَقُّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُHak-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin terbiyecinHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meOlmaتَكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلْOlma-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denŞüphelenenlerالْمُمْتَرِينَالجذر: مري · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْتَعِلِينَŞüphelenenler
الترجمة التركية
Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Gerçek Rabb’indendir, o halde şüphelenenlerden olma.
- DV
- Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.
- E0
- Bu hak senin rabbından, binaenaleyh şüphe edenlerden olma
- E1
- Bu gerçek senin Rabbindendir; bunun için şüphe edenlerden olma!
- E2
- Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde şüphecilerden olma.
- FK
- Bu anlattıklarımız Rabbinden gelen gerçektir. Sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
- ON
- Hak Rabbindendir, artık şüphe edenlerden olma.
- SY
- Hakikat, Rabbinin tarafından gelir. Bunda hiçbir tereddüdün olmasın.
- TK
- Gerçek, Rabbindendir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.