آل عمران ٣:٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ey halkيَاأَهْلَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَEy halkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitapNiçinلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لِمَNiçinÖrtersinizتَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَÖrtersinizAyetleriبِآيَاتِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizŞahit olursunuzتَشْهَدُونَالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَŞahit olursunuz
الترجمة التركية
Ey Ehl-i Kitab; görüp dururken niçin Allah’ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey Kitap ehli! Sizler göz göre göre Allah’ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?
- DV
- Ey ehl-i kitap! (Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah’ın âyetlerini inkâr edersiniz?
- E0
- Ey Ehli kitab! niçin Allahın âyetlerine küfrediyorsunuz? Halbuki görüb duruyorsunuz
- E1
- Ey kendilerine kitap verilenler, neden göz göre göre Allah’ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?
- E2
- Ey kitap ehli! (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah’ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?
- FK
- Ey kitap ehli, niye göz göre göre Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorsunuz?
- ON
- Ey Ehl-i kitap! Ne için Allah’ın âyetlerini inkar ediyorsunuz? Halbuki, siz görüp duyuyorsunuz.
- SY
- Ey Ehl-i kitap! Siz de yanınızdaki kitaplarda doğruluğuna tanık olup dururken, Allah’ın âyetlerini ne diye inkâr ediyorsunuz?
- TK
- Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah’ın ayetlerini inkâr ediyorsunuz?
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | يَاأَهْلَ | أهل | يَافَعْلَ | Ey halk |
| ٢ | الْكِتَابِ | كتب | الْفِعَالِ | Kitap |
| ٣ | لِمَ | لم | لِمَ | Niçin |
| ٤ | تَكْفُرُونَ | كفر | تَفْعُلُونَ | Örtersiniz |
| ٥ | بِآيَاتِ | أيي | بِفَعَلَاتِ | Ayetleri |
| ٦ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٧ | وَأَنْتُمْ | أنت | وَأَنْتُمْ | Siz |
| ٨ | تَشْهَدُونَ | شهد | تَفْعَلُونَ | Şahit olursunuz |