آل عمران ٣:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Has kılarيَخْتَصُّالجذر: خصص · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعَلُHas kılarOnun rahmetiniبِرَحْمَتِهِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلَتِهِOnun rahmetiniKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahSahipذُوالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُSahipFazlalıkالْفَضْلِالجذر: فضل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِFazlalıkBüyükالْعَظِيمِالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِBüyük
الترجمة التركية
Dilediğine rahmetini tahsis eder. Allah, en büyük lütuf sahibidir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir».
- DV
- Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.
- E0
- Rahmetiyle imtiyazı dilediğine bahşeder, daha Allah çok büyük fazıl sahibidir
- E1
- Rahmeti ile dilediğine ayrıcalık verir, Allah çok büyük nimet sahibidir.
- E2
- Rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve kerem sahibidir.
- FK
- O rahmetini dilediğinin tekeline verir. Hiç kuşkusuz Allah’ın lütfu büyüktür.
- ON
- Dilediğini rahmetiyle mümtaz kılar. Ve Allah Teâlâ pek büyük fazl sahibidir.
- SY
- Rahmetini, nübüvvetini dilediği kuluna has kılar. Allah büyük lütuf ve inâyet sahibidir.»
- TK
- O, kime dilerse rahmetini tahsis eder. Allah büyük ’lutuf ve ihsan (fazl) ’ sahibidir.