اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٤١الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دعونجووَتَدْعُونَنِيالنَّجَاةِ٤٠:٤١نورالنَّارِغافروَيَاقَوْمِقوم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve ey kavmimوَيَاقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَافَعْلِVe ey kavmimNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaSizi çağırırımأَدْعُوكُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُكُمْSizi çağırırım-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eKurtuluşالنَّجَاةِالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةِKurtuluşVe beni çağırırsınızوَتَدْعُونَنِيالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفْعُلُونَنِيVe beni çağırırsınız-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAteşالنَّارِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِAteş

الترجمة التركية

Ey kavmim; bana ne oluyor ki, sizi kurtuluşa çağırırken, siz beni; ateşe çağırıyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey milletim! Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.»
DV
Ey kavmim! Nedir bu hal? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.
E0
Hem ey kavmım! Neye ben sizi halâsa da’vet ederken siz beni ateşe da’vet ediyorsunuz?
E1
Hem ey kavmim, neden ben sizi kurtuluşa davet ederken siz beni ateşe davet ediyorsunuz?
E2
«Hem ey kavmim! Niçin ben sizi kurtuluşa davet ederken, siz beni ateşe davet ediyorsunuz?»
FK
Ey kavmim! Neden ben sizi kurtuluşa çağırdığım halde siz beni ateşe çağırıyorsunuz?
ON
«Ve ey kavmim! Benim için ne var ki, ben sizi necâta dâvet ediyorum ve siz beni ateşe dâvet ediyorsunuz?»
SY
«Ey benim sevgili halkım, nedir bu başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa dâvet ederken, siz tutup beni ateşe çağırıyorsunuz!»
TK
«Ey Kavmim, ne oluyor ki ben sizi kurtuluşa çağırmaktayken, siz beni ateşe çağırmaktasınız.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَاقَوْمِقوموَيَافَعْلِVe ey kavmim
٢مَامامَاNe
٣لِيليلِيBana
٤أَدْعُوكُمْدعوأَفْعُلُكُمْSizi çağırırım
٥إِلَىألىإِلَى-e
٦النَّجَاةِنجوالْفَعَلَةِKurtuluş
٧وَتَدْعُونَنِيدعووَتَفْعُلُونَنِيVe beni çağırırsınız
٨إِلَىألىإِلَى-e
٩النَّارِنورالْفَعَلِAteş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)