اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: غافر ٤٠:٤٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».شركعززالْعَزِيزِكفرأَدْعُوكُمْ٤٠:٤٢ليسعلملَيْسَغافرتَدْعُونَنِيبِاللَّهِغفرألهدعو

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

غافر ٤٠:٤٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Beni çağırırsınızتَدْعُونَنِيالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَنِيBeni çağırırsınızÖrtmem içinلِأَكْفُرَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: لِأَفْعُلَÖrtmem içinAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe ortak ederimوَأُشْرِكَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: وَأُفْعِلَVe ortak ederimOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyDeğilلَيْسَالجذر: ليس · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَDeğilBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuİlimعِلْمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٌİlimVe benوَأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنَاVe benSizi çağırırımأَدْعُوكُمْالجذر: دعو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُكُمْSizi çağırırım-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eEtkinالْعَزِيزِالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEtkinBağışlayanالْغَفَّارِالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَّالِBağışlayan

الترجمة التركية

Siz, beni; Allah’a küfretmem, hiç tanımadığım nesneleri O’na ortak tutmam için çağırıyorsunuz. Ben ise, sizi Aziz ve Gaffar’a çağırıyorum.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Siz beni Allah’ı inkar etmeye, bilmediğim bir şeyi O’na ortak koşmaya çağırıyorsunuz; ben ise sizi, güçlü olan, çok bağışlayan Allah’a çağırıyorum.»
DV
Siz beni, Allah’ı inkâr etmeye ve hiç tanımadığım nesneleri O’na ortak koşmaya çağırıyorsunuz. Ben ise sizi, azîz ve çok bağışlayan Allah’a davet ediyorum.
E0
Siz beni Allaha küfretmeğe ve bence hiç ılimde yeri olmıyan şeyleri ona şerik koşmağa da’vet ediyorsunuz, ben ise sizi o azîz, gaffara da’vet ediyorum
E1
Siz beni, Allah’ı inkar etmeye ve bence hiç ilimde yeri olmayan şeyleri O’na ortak koşmaya davet ediyorsunuz; ben ise sizi o çok güçlü, çok bağışlayıcıya davet ediyorum.
E2
«Siz beni Allah’ı inkâr etmeye ve bence hiç ilimde yeri olmayan şeyleri O’na ortak koşmaya davet ediyorsunuz. Ben ise sizi o çok güçlü ve çok bağışlayıcı olan Allah’a davet ediyorum.»
FK
Siz beni Allah’ı inkar etmeye, bilmediğim bir şeyi O’na ortak koşmaya çağırıyorsunuz. Ben ise, güçlü olan, çok bağışlayan Allah’a çağırıyorum.
ON
«Beni dâvet ediyorsunuz ki Allah’ı inkar edeyim ve benim için kendisine bir bilgi olmayan şeyi O’na şerik koşayım. Ben ise sizi O azîz, gaffâr’a dâvet ediyorum.»
SY
«Çünkü benim, Allah’ı inkâr etmemi ve O’nun ortağı olduğuna dair hiçbir bilgim olmayan şeyleri, Kendisine şerik yapmamı teklif ediyorsunuz. Ben ise sizi (üstün kudret sahibi ve mağfireti pek bol olan) o azîz ve gaffâr’ın yoluna dâvet ediyorum.»
TK
«Siz beni Allah’a (karşı) küfre sapmaya ve hakkında bilgim olmayan şeyleri O’na şirk koşmaya çağırmaktasınız. Ben ise sizi, üstün ve güçlü olan, bağışlayan (Allah’) a çağırıyorum.»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١تَدْعُونَنِيدعوتَفْعُلُونَنِيBeni çağırırsınız
٢لِأَكْفُرَكفرلِأَفْعُلَÖrtmem için
٣بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٤وَأُشْرِكَشركوَأُفْعِلَVe ortak ederim
٥بِهِببِهِOna
٦مَامامَا-dığı şey
٧لَيْسَليسفَعَلَDeğil
٨لِيليلِيBana
٩بِهِببِهِOnu
١٠عِلْمٌعلمفِعْلٌİlim
١١وَأَنَاأناوَأَنَاVe ben
١٢أَدْعُوكُمْدعوأَفْعُلُكُمْSizi çağırırım
١٣إِلَىألىإِلَى-e
١٤الْعَزِيزِعززالْفَعِيلِEtkin
١٥الْغَفَّارِغفرالْفَعَّالِBağışlayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)