اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:٢٤الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».يَسْتَعْتِبُواالْمُعْتَبِينَمَثْوًىيَصْبِرُواصبر٤١:٢٤فصلتفَالنَّارُنور

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerفَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنْEğerSabrederlerيَصْبِرُواالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُواSabrederlerÖyleyse ateşفَالنَّارُالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: فَالْفَعَلُÖyleyse ateşİkametgahمَثْوًىالجذر: ثوي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلٌİkametgahOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraVe eğerوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe eğerEziyetten kurtarılmak isterlerيَسْتَعْتِبُواالجذر: عتب · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُواEziyetten kurtarılmak isterlerÖyleyse değilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاÖyleyse değilOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlar-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denEziyetten kurtulanlarالْمُعْتَبِينَالجذر: عتب · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَEziyetten kurtulanlar

الترجمة التركية

Şimdi eğer sabredebilirlerse; işte onların durağı ateştir. Eğer dönmek isterlerse; artık onlar hoşnud edilecek değildirler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İster sabretsinler ister etmesinler, onların durağı ateştir. Hoş tutulmalarını isteseler de artık hoş tutulmazlar.
DV
Şimdi eğer dayanabilirlerse, onların yeri ateştir. Ve eğer (tekrar dünyaya dönüp Allah’ı) hoşnut etmek isterlerse, memnun edilecek değillerdir.
E0
Artık sabredebilirlerse ateş kendilerine bir ikametgâhtır, yok eğer hoşnudluğa dönmek isterlerse hoşnud edileceklerden değildirler
E1
Artık sabredebilirlerse ateş kendilerine bir ikametgahtır. Yok eğer hoşnutluğa dönmek isterlerse, hoşnut edileceklerden değildirler.
E2
Şimdi eğer dayanabilirlerse onların yeri ateştir. Yok eğer hoşnutluğa dönmek isterlerse bile artık onlar hoşnut edileceklerden değildirler.
FK
İster sabretsinler ister etmesinler, onların durağı ateştir. Hoş tutulmalarını isteseler de artık hoş tutulmazlar.
ON
İmdi sabrederlerse hemen ateş onlar için bir ikametgâhtır ve eğer bir hoşnutluk dilerlerse artık onlar hoşnut olacak kimselerden değildirler.
SY
Eğer sabredip dayanabilirlerse, cehennem zaten kendi yerleşme yerleridir. Şayet özür dileyip Rab’lerini razı etmek için tekrar dünyaya dönmek isterlerse, onlara bu imkân verilmez.
TK
Şimdi eğer sabredebilirlerse, artık onlar için konaklama yeri ateştir. Ve eğer onlar hoşnut olma (dünya) ya dönmek isterlerse, artık onlar hoşnut olacaklardan değildirler.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِنْأنفَإِنْEğer
٢يَصْبِرُواصبريَفْعِلُواSabrederler
٣فَالنَّارُنورفَالْفَعَلُÖyleyse ateş
٤مَثْوًىثويمَفْعَلٌİkametgah
٥لَهُمْلهلَهُمْOnlara
٦وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
٧يَسْتَعْتِبُواعتبيَسْتَفْعِلُواEziyetten kurtarılmak isterler
٨فَمَامافَمَاÖyleyse değil
٩هُمْهمهُمْOnlar
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الْمُعْتَبِينَعتبالْمُفْعَلِينَEziyetten kurtulanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)