الشورى ٤٢:٣٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْVe -denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleriAkanlarالْجَوَارِالجذر: جري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَوَاعِلُAkanlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeDenizالْبَحْرِالجذر: بحر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDenizSivri dağlar gibiكَالْأَعْلَامِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: كَالْأَفْعَالِSivri dağlar gibi
الترجمة التركية
Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun ayetlerindendir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O’nun varlığının delillerindendir.
- DV
- Denizde dağlar gibi akıp gidenler (gemiler) de O’nun (varlığının) delillerindendir.
- E0
- Yine onun âyetlerindendir denizde o dağlar gibi akanlar,
- E1
- Yine O’nun ayetlerinden biri de denizde dağlar gibi akanlar (gemiler)dir.
- E2
- Denizlerde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi de O’nun kudretinin delillerindendir.
- FK
- Denizde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun ayetlerindendir.
- ON
- Ve O’nun âyetlerindendir denizde dağlar gibi cereyan eden gemiler.
- SY
- Denizlerde dağlar gibi akıp giden gemiler de O’nun kudretinin ve hikmetinin delillerindendir. Eğer O dilerse rüzgârı durdurur, gemiler de denizin üstünde durakalır. Elbette bunda sabrı ve şükrü bol olanlar için alacak ibretler vardır. Yahut işledikleri günahlar sebebiyle o gemileri batırır, günahların birçoğunu da affeder. Böyle yapmasının bir sebebi de, âyetlerimiz hakkında tartışanların kaçacak bir yerleri olmadığını onlara bildirmektir.
- TK
- Denizde yüksek dağlar gibi seyretmekte olan gemiler O’nun ayetlerindendir.