الشورى ٤٢:٣٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOnlara isabet ettiأَصَابَهُمُالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَهُمُOnlara isabet ettiAzmakالْبَغْيُالجذر: بغي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُAzmakOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarYardım alırlarيَنْتَصِرُونَالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَYardım alırlar
الترجمة التركية
Onlar ki; kendilerine zulüm vaki olunca yardımlaşırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar.
- DV
- Bir haksızlığa uğradıkları zaman, yardımlaşırlar.
- E0
- Ve onlar ki kendilerine bağy (haklarına tecavüz) vaki’ olduğu vakıt yardımlaşır onlar öcünü alırlar
- E1
- Kendilerine bir saldırı olduğu vakit birbirleriyle yardımlaşır, öçlerim alırlar.
- E2
- Onlar, bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman birbirleriyle yardımlaşırlar.
- FK
- Bir zulüm ve saldırıya uğradıkları zaman, yardımlaşarak kendilerini savunurlar.
- ON
- Ve o kimse için ki onlara bir zulüm isabet ettiği zaman onlar yardımlaşmakta bulunurlar.
- SY
- Onlar o kimselerdir ki zulme mâruz kaldıklarında yardımlaşıp haklarını alırlar.
- TK
- Ve haklarına tecavüz edildiği zaman, birlik olup karşı koyanlardır.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٢ | إِذَا | أذ | إِذَا | Zaman |
| ٣ | أَصَابَهُمُ | صوب | أَفْعَلَهُمُ | Onlara isabet etti |
| ٤ | الْبَغْيُ | بغي | الْفَعْلُ | Azmak |
| ٥ | هُمْ | هم | هُمْ | Onlar |
| ٦ | يَنْتَصِرُونَ | نصر | يَفْتَعِلُونَ | Yardım alırlar |