اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٣٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينقومأمربَيْنَهُمْوَأَمْرُهُمْاسْتَجَابُوارَزَقْنَاهُمْجوب٤٢:٣٨شُورَىالصَّلَاةَنفقالشورىشوررببصلولِرَبِّهِمْ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerKuvvetlice cevap verdilerاسْتَجَابُواالجذر: جوب · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَالُواKuvvetlice cevap verdilerOnların terbiyecisneلِرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisneVe doğru uyguladılarوَأَقَامُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılarNamazالصَّلَاةَالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةَNamazVe onların emriوَأَمْرُهُمْالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُهُمْVe onların emriDanışmakشُورَىالجذر: شور · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDanışmakAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaVe - şeydenوَمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمِمَّاVe - şeydenOnlara rızık verdikرَزَقْنَاهُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdikHarcarlarيُنْفِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHarcarlar

الترجمة التركية

Ve Rabblarına icabet edenler, namaz kılanlar içindir. Onların işleri aralarında şura iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da infak ederler.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Yine onlar, Rablerinin davetine icabet ederler ve namazı kılarlar. Onların işleri, aralarında danışma iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan da harcarlar.
E0
Ve onlar ki rabları için da’vete icâbet etmekte ve namazı kılmaktadırlar, buyurukları da aralarında şurâdır (danışıklıdır), kendilerine kısmet ettiğimiz rızıklardan onlar masraf da verirler
E1
Onlar, Rablerinin davetin! kabul etmekte ve namazı kılmaktalar; buyrukları aralarında danışıklıdır (işlerim de aralarında danışarak çözerler) kendilerine verdiğimiz rızıklardan başkalarına dağıtırlar;
E2
Onlar, Rablerinin davetini kabul ederler ve namazı dosdoğru kılarlar. Onların işleri de kendi aralarında bir istişare iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan onlar Allah yolunda harcarlar.
FK
Rabb’lerinin çağrısına gelirler, namaz kılarlar. Onların işleri aralarında danışma (İstişare) iledir. Kendilerine verdiğimiz rızıktan hayır için harcarlar.
ON
Ve o kimseler için ki Rablerine icabette bulundular ve namazı dosdoğru kıldılar ve onların işleri aralarında meşveret iledir ve kendilerini merzûk ettiğimiz şeylerden infakta bulunurlar.
SY
Onlar öyle kimselerdir ki Rab’lerinin çağrısına kulak verip, namazı hakkıyla ifa ederler. İşlerini istişare ile yürütürler, kendilerine nasib ettiğimiz imkânlardan hayırlı işlerde sarf ederler
TK
Rablerine icabet edenler, dosdoğru namazı kılanlar, işleri kendi aralarında şûrâ ile olanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden infak edenler,

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢اسْتَجَابُواجوباسْتَفْعَالُواKuvvetlice cevap verdiler
٣لِرَبِّهِمْرببلِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisne
٤وَأَقَامُواقوموَأَفْعَلُواVe doğru uyguladılar
٥الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
٦وَأَمْرُهُمْأمروَفَعْلُهُمْVe onların emri
٧شُورَىشورفُعْلَىDanışmak
٨بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٩وَمِمَّاماوَمِمَّاVe - şeyden
١٠رَزَقْنَاهُمْرزقفَعَلْنَاهُمْOnlara rızık verdik
١١يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)