اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٣٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».غضبغفرأثمغَضِبُواجنبيَغْفِرُونَالْإِثْمِيَجْتَنِبُونَ٤٢:٣٧الشورىوَالْفَوَاحِشَكَبَائِرَفحشكبر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٣٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerKaçınırlarيَجْتَنِبُونَالجذر: جنب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَKaçınırlarBüyüklerكَبَائِرَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَائِلَBüyüklerKötülükالْإِثْمِالجذر: أثم · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلِKötülükVe hayasızlıklarوَالْفَوَاحِشَالجذر: فحش · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَوَاعِلَVe hayasızlıklarVe zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanZamanمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاZamanKızdılarغَضِبُواالجذر: غضب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلُواKızdılarOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarBağışlarlarيَغْفِرُونَالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَBağışlarlar

الترجمة التركية

Ve büyük günahlardan, hayasızlıktan çekinenler, öfkelendiklerinde bile bağışlayanlar içindir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar.
E0
Ve onlar ki günahın büyüklerine ve açık çirkinliklere uzak bulunurlar ve her gadablandıkları vakıt da onlar kusur örterler
E1
Onlar ki, günahın büyüklerine ve açık çirkinliklere uzak bulunurlar ve öfkelendikleri vakit de kusur örterler;
E2
O iman edenler, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar. Onlar öfkelendikleri zaman da kusurları bağışlarlar.
FK
Onlar büyük günahlardan ve çirkin işlerden kaçınırlar; kızdıkları zaman da affederler.
ON
Ve o kimseler için ki, günahın büyüklerinden ve fâhiş kötülüklerden kaçınırlar. Ve gazaba geldikleri zaman onlar bağışlarlar.
SY
Onlar öyle kimselerdir ki büyük günahlardan ve hayasız çirkin işlerden kaçınırlar, kızdıkları zaman öfkelerini yutar, karşıdakinin kusurlarını affederler.
TK
(Bunlar,) Büyük günahlardan ve çirkin -utanmazlıklardan kaçınanlar ve gazablandıkları zaman bağışlayanlar,

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢يَجْتَنِبُونَجنبيَفْتَعِلُونَKaçınırlar
٣كَبَائِرَكبرفَعَائِلَBüyükler
٤الْإِثْمِأثمالْفِعْلِKötülük
٥وَالْفَوَاحِشَفحشوَالْفَوَاعِلَVe hayasızlıklar
٦وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٧مَامامَاZaman
٨غَضِبُواغضبفَعِلُواKızdılar
٩هُمْهمهُمْOnlar
١٠يَغْفِرُونَغفريَفْعِلُونَBağışlarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)