الشورى ٤٢:٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOna-dığı şeyمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-dığı şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oYüceالْعَلِيُّالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُYüceBüyükالْعَظِيمُالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük
الترجمة التركية
Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. O, Aliyy’dir, Azim’dir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. O, çok yücedir ve büyüktür.
- DV
- Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O yücedir, uludur.
- E0
- Onundur bütün Göklerdeki ve Yerdeki ve o, öyle ulu, öyle azîm
- E1
- Bütün göklerdeki ve yerdeki O’nundur ve O, öyle ulu, öyle yücedir.
- E2
- Göklerde ve yerde ne varsa, hepsi O’nundur. O çok yücedir, çok büyüktür.
- FK
- Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, yücedir, büyüktür.
- ON
- Göklerde ne varsa ve yerde ne varsa, O’nun içindir. Ve O, çok yücedir, çok büyüktür.
- SY
- Göklerde ve yerde ne varsa O’nundur. O, yüceler yücesidir, pek büyüktür.
- TK
- Göklerde ve yerde olanlar O’nundur. O, yücedir, büyüktür.