اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٤١الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نقمذهبمُنْتَقِمُونَنَذْهَبَنَّ٤٣:٤١الزخرف

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Eğerفَإِمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: فَإِمَّاEğerKesinlikle götüreceğizنَذْهَبَنَّالجذر: ذهب · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعَلَنَّKesinlikle götüreceğizSenleبِكَالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِكَSenleÖyleyse kesinlikle bizفَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle bizOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanİntikam alanlarمُنْتَقِمُونَالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَİntikam alanlar

الترجمة التركية

Seni onlardan uzaklaştırsak da; muhakkak ki Biz, onlardan intikam alırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Seni onlardan uzaklaştırsak bile doğrusu Biz kendilerinden öç alırız; yahut onlara vadettiğimizi sana gösteririz. Çünkü onlara karşı gücü yetenleriz.
DV
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.
E0
Şu halde şayed biz seni alır götürür isek elbette onlardan intikam alacağız
E1
Şu halde şayet Biz seni alıp götürürsek (hayatını sona erdirsek), elbette onlardan intikam alacağız.
E2
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.
FK
Eğer biz seni alıp götürürsek (vefat ettirirsek) onlardan intikam alacağız.
ON
Eğer seni herhalde (onların aralarından) giderirsek, artık şüphe yok ki Biz onlardan intikam alıcılarız.
SY
Ey Resulüm! Biz seni vefat ettirip yanımıza alsak da, yine onlardan müminlerin intikamını alırız. Yahut onlara vâd ettiğimiz azabı, sana sağlığında gösteririz. Çünkü onlara karşı Biz her zaman güçlüyüz.
TK
Şu halde biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız,

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِمَّاأمفَإِمَّاEğer
٢نَذْهَبَنَّذهبنَفْعَلَنَّKesinlikle götüreceğiz
٣بِكَببِكَSenle
٤فَإِنَّاأنفَإِنَّنَاÖyleyse kesinlikle biz
٥مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٦مُنْتَقِمُونَنقممُفْتَعِلُونَİntikam alanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)