الزخرف ٤٣:٤٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oZikrلَذِكْرٌالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: لَفِعْلٌZikrSanaلَكَالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكَSanaVe kavmin içinوَلِقَوْمِكَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفَعْلِكَVe kavmin için-ecekوَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَ-ecekSize sorulurتُسْأَلُونَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَSize sorulur
الترجمة التركية
Doğrusu bu; sana ve kavmine bir öğüttür. Ondan sorguya çekileceksiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu bu Kuran sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
- DV
- Doğrusu Kur’an, sana ve kavmine bir öğüttür. İleride ondan sorumlu tutulacaksınız.
- E0
- Ve muhakkak ki o, hem senin için, hem kavmın için bir şereftir ve ileride ondan mes’ul olacaksınız
- E1
- Ve muhakkak ki o (Kur’an) hem senin için, hem kavmin için bir şereftir ve ileride bundan sorulacaksınız.
- E2
- Doğrusu o Kur’an, senin için de, kavmin için de bir öğüttür ve siz ondan sorguya çekileceksiniz.
- FK
- Doğrusu bu Kur’an sana ve ümmetine bir öğüttür, ondan sorumlu tutulacaksınız.
- ON
- Ve muhakkak ki o, elbette senin için ve kavmin için pek büyük bir şereftir ve ileride sual olunacaksınızdır. Senden evvel resûllerimizden göndermiş olduğumuz zâtlara sor, biz o Rahmân’dan başka tapılacak ilâhlar yaptık mı?
- SY
- Bu Kur’ân hem sana, hem milletine güzel bir namdır, şereftir. İleride ondan dolayı sorguya çekileceksiniz.
- TK
- Ve hiç şüphesiz o (Kur’an), senin ve kavmin için gerçekten bir zikirdir. Siz (ondan) sorulacaksınız.