اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٤٥الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رحمجعلالرَّحْمَنِعبدأَجَعَلْنَا٤٣:٤٥قَبْلِكَدُونِقبلآلِهَةًالزخرفدونوَاسْأَلْأَرْسَلْنَاألهسألرسل

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٤٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sorوَاسْأَلْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْSorKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenden önce-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denElçilerimizرُسُلِنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلِنَاElçilerimizKıldık mı?أَجَعَلْنَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: أَفَعَلْنَاKıldık mı?-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDışındaدُونِالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِDışındaRahmanالرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِRahmanİlahlarآلِهَةًالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلَةًİlahlarKulluk edilirlerيُعْبَدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعَلُونَKulluk edilirler

الترجمة التركية

Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize sor: Biz, Rahman’dan başka ibadet edecek tanrılar kılmış mıyız?

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimizden sor; Biz, Rahman olan Allah’tan başka, kulluk edilecek tanrılar meşru kılmış mıyız?
DV
Senden önce gönderdiğimiz elçilerimize (ümmetlerine) sor! Rahmân’dan başka tapılacak tanrılar (edinin diye) emretmiş miyiz?
E0
Senden evvel gönderdiklerimize sor Resullerimizden! biz Rahmandan başka ıbadet olunacak ilâhlar yapmış mıyız?
E1
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de sor: Biz Rahman’dan başka ibadet olunacak ilahlar yapmış mıyız?
E2
Ey Muhammed! Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimize de sor, biz Rahman olan Allah’tan başka kendisine ibadet edilecek ilâhlar yapmış mıyız?
FK
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlere sor. Biz Rahman olan Allah’tan başka tapılacak tanrılar mı yapmışız?
SY
Senden önce gönderdiğimiz elçilere sor bakalım: Biz, hiç Rahman’dan başka tapılacak tanrılar kabul etmiş miyiz? Asla! Bütün resuller tevhidi titizlikle uygulamışlardır.
TK
Senden önce gönderdiğimiz peygamberlerimizden sor: Biz, Rahman (olan Allah) ın dışında tapılacak birtakım ilahlar kıldık mı (hiç) ?

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاسْأَلْسألوَافْعَلْSor
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧رُسُلِنَارسلفُعُلِنَاElçilerimiz
٨أَجَعَلْنَاجعلأَفَعَلْنَاKıldık mı?
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠دُونِدونفُعْلِDışında
١١الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
١٢آلِهَةًألهأَفْعِلَةًİlahlar
١٣يُعْبَدُونَعبديُفْعَلُونَKulluk edilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)