الزخرف ٤٣:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Vazgeçer miyiz?أَفَنَضْرِبُالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: أَفَنَفْعِلُVazgeçer miyiz?Sizdenعَنْكُمُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْكُمُSizdenZikrالذِّكْرَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَZikrGörüşmekصَفْحًاالجذر: صفح · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاGörüşmek-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzKavimقَوْمًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاKavimAşırı gidenlerمُسْرِفِينَالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَAşırı gidenler
الترجمة التركية
Haddi aşan bir kavimsiniz diye, sizi o Kur’an’la uyarmaktan vaz mı geçelim?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ey inkarcılar! Aşırı giden kimselersiniz diye sizi Kuran’la uyarmaktan vaz mı geçelim?
- DV
- Siz, haddi aşan kimseler oldunuz diye, sizi Kur’an’la uyarmaktan vaz mı geçelim?
- E0
- Siz müsrif bir kavm olduğunuz için şimdi sizden o öğüdü bertaraf mı edeceğiz?
- E1
- Siz haddi aşan bir kavim olduğunuz için, şimdi sizden o öğüdü bertaraf mı edeceğiz (bir kenara mı atacağız).
- E2
- Siz haddi aşan bir kavim oldunuz diye Kur’an’ı size göndermekten vaz mı geçelim?
- FK
- Siz, haddi aşan kimseler oldunuz diye, sizi Kur an la uyarmaktan vaz mı geçelim?
- ON
- Eğer siz müsrifler olan bir kavim oldu iseniz, sizden Kur’an’ı vazgeçip bertaraf eder miyiz?
- SY
- Siz haddi aşan bir topluluksunuz diye bu hakikatli mesajla sizi uyarmaktan vaz mı geçeceğiz? Bu mümkün değil!
- TK
- Siz ölçüyü taşıran bir kavimsiniz diye, şimdi o zikri (öğüt ve hatırlatma dolu Kur’an’ı) sizden (uzaklaştırıp) bir yana mı bırakalım?