الزخرف ٤٣:٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlara gelirيَأْتِيهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُهُمْOnlara gelir-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denNebiنَبِيٍّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍNebiAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuAlay ederlerيَسْتَهْزِئُونَالجذر: هزأ · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُونَAlay ederler
الترجمة التركية
Kendilerine bir peygamber gelmeyedursun mutlaka onunla alay ederlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı.
- DV
- Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı.
- E0
- Hiç bir Peygamber de gelmiyordu ki kendilerine onunla mutlak eğlenmesinler
- E1
- kendilerine hiçbir peygamber gelmiyordu ki, onunla kesinkes eğlenmesinler.
- E2
- Onlar kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı.
- FK
- Onlar, kendilerine gelen Her peygamberi mutlaka alaya alırlardı.
- ON
- Onlara bir peygamber gelmiş olmazdı ki, illâ onunla istihzâ eder olmuşlardı.
- SY
- Onlara hiçbir nebî gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar.
- TK
- Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi.