اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزخرف ٤٣:٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بطشمَثَلُشددبَطْشًاأَشَدَّ٤٣:٨وَمَضَىالزخرفالْأَوَّلِينَمضيفَأَهْلَكْنَاأولهلك

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزخرف ٤٣:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Helak ettikفَأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاHelak ettikDaha şiddetliأَشَدَّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَDaha şiddetliOnlardanمِنْهُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهُمْOnlardanYakalamakبَطْشًاالجذر: بطش · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYakalamakGeçip gittiوَمَضَىالجذر: مضي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَGeçip gittiÖrnekمَثَلُالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُÖrnekİlklerالْأَوَّلِينَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَلِينَİlkler

الترجمة التركية

Biz, bunlardan daha güçlü olanları helak ettik. Öncekilerin misali geçti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Bunun için Biz de, bunlardan daha kuvvetli olanları yok etmişizdir. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
DV
Biz bunlardan daha zorba olanları da helâk ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.
E0
Onun için biz onlardan daha sert pençelileri helâk ettik, ve evvelkilerin meseli geçti
E1
Onun için Biz onlardan daha sert pençelileri helak ettik. (Kur’an’da) öncekilerin mİsali geçti.
E2
Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur’an’da öncekilerin örneği de geçmiştir.
FK
Bizde bunlardan daha güçlü oları o kavimleri helak ettik. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
ON
Artık bunlardan daha şiddetlisini helâk ettik ve evvelkilerin sıfatı geçmiştir.
SY
Biz bunlardan, (senin Mekkeli muhataplarından) daha kuvvetli olan toplumlar helâk ettik. Nitekim öncekilerin kıssaları geçmiştir.
TK
Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum) ları yıkıma uğrattık. Öncekilerin örneği geçti.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَهْلَكْنَاهلكفَأَفْعَلْنَاHelak ettik
٢أَشَدَّشددأَفْعَلَDaha şiddetli
٣مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
٤بَطْشًابطشفَعْلًاYakalamak
٥وَمَضَىمضيوَفَعَلَGeçip gitti
٦مَثَلُمثلفَعَلُÖrnek
٧الْأَوَّلِينَأولالْأَفْعَلِينَİlkler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)