اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:١٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبأمنالْعَذَابَكشفمُؤْمِنُونَاكْشِفْ٤٤:١٢الدخانرَبَّنَاربب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Bizim terbiyecimizرَبَّنَاالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَاBizim terbiyecimizGiderاكْشِفْالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْGiderBizdenعَنَّاالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنَّاBizdenAzapالْعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَAzapKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİnananlarمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİnananlar

الترجمة التركية

Rabbımız; bu azabı bizden kaldır. Doğrusu biz, artık mü’minleriz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnsanlar: «Rabbimiz! Bu azabı bizden kaldır; doğrusu artık biz inananlarız» derler.
DV
(İşte o zaman insanlar:) Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Doğrusu biz artık inanıyoruz (derler).
E0
Rabbenâ! bizden bu azâbı aç, çünkü biz mü’minleriz diyecekler
E1
Ey Rabbimiz, bizden bu azabı aç; çünkü biz inanıyoruz. diyecekler.
E2
O gün insanlar: «Ey Rabbimiz! Bizden azabı kaldır. Artık biz inanıyoruz» derler.
FK
Rabbimiz, bizden azabı kaldır, çünkü biz artık inanıyoruzderler.
ON
«Ey Rabbimiz! Bizden bu azabı açıver, şüphe yok ki, biz mü’minleriz,» diyeceklerdir.
SY
İşte o zaman insanlar: «Ey ulu Rabbimiz, bizden bu azabı kaldır, çünkü artık iman ediyoruz.» derler.
TK
«Rabbimiz, azabı üstümüzden açıp-gider; çünkü biz (artık) iman edicileriz.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبَّنَارببفَعْلَنَاBizim terbiyecimiz
٢اكْشِفْكشفافْعِلْGider
٣عَنَّاعنعَنَّاBizden
٤الْعَذَابَعذبالْفَعَالَAzap
٥إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٦مُؤْمِنُونَأمنمُفْعِلُونَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)