اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:١٣الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رَسُولٌ٤٤:١٣الدخانجَاءَهُمْمُبِينٌالذِّكْرَىجيأبينذكر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Nasıl?أَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّىNasıl?Onlaraلَهُمُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraAnlamaالذِّكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَىAnlama-mışوَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَقَدْ-mışOnlara geldiجَاءَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُمْOnlara geldiElçiرَسُولٌالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌElçiAçıklayanمُبِينٌالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٌAçıklayan

الترجمة التركية

Nerede onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Nerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, «Belletilmiş bir deli» demişlerdi.
DV
Nerede onlarda öğüt almak? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.
E0
Onlara düşünmek, ıbret almak nerede? Kendilerine ap açık anlatan bir Resul geldi de
E1
Onlara düşünmek, ibret almak nerede? Kendilerine apaçık anlatan bir peygamber geldi de,
E2
Onlar için bunu düşünüp öğüt almak nerede? Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir de peygamber gelmişti.
FK
Artık onlar nasıl düşünüp öğüt alacaklar? Öğüt alma zamanı geçti. Oysa kendilerine gerçeği açıklayan bir elçi gelmişti.
ON
Onlar için öğüt almak nerede! Halbuki, muhakkak onlara apaçık bildiren bir peygamber geldi. Sonra ondan yüz çevirdiler ve «Öğretilmiş bir mecnûndur,» dediler.
SY
Onlar nerede, iman nerede! Onlar ibret alan, hisse kapan insanlar değil. Böyle olmadıkları için, gerçekleri apaçık anlatan Peygamber geldiği halde ona sırtlarını döndüler de: «Bu, başkaları tarafından bir şeyler belletilmiş divanenin biri!» dediler.
TK
Onlar için öğüt alıp-düşünmek nerede? Onlara, açıklayan bir peygamber gelmişti.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَنَّىأنيأَنَّىNasıl?
٢لَهُمُلهلَهُمْOnlara
٣الذِّكْرَىذكرالْفِعْلَىAnlama
٤وَقَدْقدوَقَدْ-mış
٥جَاءَهُمْجيأفَعَلَهُمْOnlara geldi
٦رَسُولٌرسلفَعُولٌElçi
٧مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)