الدخان ٤٤:١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraDöndülerتَوَلَّوْاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلُواDöndülerOndanعَنْهُالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُOndanVe söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواVe söyledilerÖğretilenمُعَلَّمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: مُفَعَّلٌÖğretilenCinlenmişمَجْنُونٌالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعُولٌCinlenmiş
الترجمة التركية
Ondan yüz çevirmişler; belletilmiş delinin biri, demişlerdi
ترجمات تركية أخرى (٦)
- DV
- Sonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.
- E0
- Sonra ondan döndüler, öğretilmiş dediler, bir mecnun dediler
- E1
- sonra ondan döndüler. «Bu öğretilmiş bir delidir.» dediler.
- E2
- Sonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: «Bu öğretilmiş bir delidir.» dediler.
- FK
- Ondan yüz çevirdiler «Bu, deli görünümünde eğitilmiş biridir» dediler.
- TK
- Sonra, ondan yüz çevirdiler ve dediler ki: «(Bu,) Öğretilmiştir, bir delidir.»