الدخان ٤٤:١٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizGiderenlerكَاشِفُوالجذر: كشف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُوGiderenlerAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAzKesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizGeri dönenlerعَائِدُونَالجذر: عود · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَGeri dönenler
الترجمة التركية
Biz, az bir süre için azabı kaldıracağız. Ama siz, eski halinize döneceksiniz.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Biz sizden azabı az bir süre için kaldıracağız, siz yine de eski inkarcılığınıza döneceksiniz.
- DV
- Biz azabı birazcık kaldıracağız, ama siz yine (eski halinize) döneceksiniz.
- E0
- Biz o azâbı biraz biraz açacağız, fakat siz yine döneceksiniz
- E1
- Biz o azabı biraz açacağız, fakat siz yine (eski halinize) döneceksiniz.
- E2
- Biz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.
- FK
- Bit sizden azabı birazcık kaldıracağız, fakat siz yine inkara döneceksiniz.
- ON
- Muhakkak Biz, o azabı biraz açıcılarız, sizler ise şüphe yok ki, dönüvericilersiniz.
- SY
- Azabı üzerinizden biraz kaldıracağız, fakat siz yine eski halinize döneceksiniz.
- TK
- Biz sizden bu azabı biraz açıp-gidereceğiz; (ama yine) dönecek olanlarsınız siz.