اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:١٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بطشالْبَطْشَةَ٤٤:١٦مُنْتَقِمُونَالدخانالْكُبْرَىكبرنقميَوْمَيوم

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَGünYakalarızنَبْطِشُالجذر: بطش · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعِلُYakalarızYakalamakالْبَطْشَةَالجذر: بطش · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَYakalamakEn büyükالْكُبْرَىالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn büyükKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizİntikam alanlarمُنْتَقِمُونَالجذر: نقم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَİntikam alanlar

الترجمة التركية

Onları çarptıkça çarpacağımız gün; şüphesiz intikam alırız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.
DV
Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.
E0
Amma o büyük satvetle sıkıvereceğimiz gün her halde biz intikam alacağız
E1
Ama (kendilerini) o büyük şiddetle sıkıvereceğimiz gün, muhakkak Biz intikam alacağız.
E2
Biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız.
FK
O gün büyük bir şiddetle çarparız; zira Biz öç alıcıyız!
ON
Pek şiddetli, satvetli bir tutuşla tutacağımız gün şüphe yok ki, Biz intikam alıcılarız. Andolsun ki, onlardan evvel Fir’avun’un kavmini bir imtihana tâbi tuttuk ve onlara kerîm bir peygamber gelmişti.
SY
Ama o müthiş satvetle kendilerini çarptıracağımız gün, onlardan tam intikam alırız.
TK
Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette biz intikam alacağız.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَوْمَيومفَعْلَGün
٢نَبْطِشُبطشنَفْعِلُYakalarız
٣الْبَطْشَةَبطشالْفَعْلَةَYakalamak
٤الْكُبْرَىكبرالْفُعْلَىEn büyük
٥إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٦مُنْتَقِمُونَنقممُفْتَعِلُونَİntikam alanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)