اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٢٥الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جننتركجَنَّاتٍتَرَكُوا٤٤:٢٥الدخانوَعُيُونٍعين

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Niceكَمْالجذر: كم · صفحة الصيغةالوزن: كَمْNiceBıraktılarتَرَكُواالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواBıraktılar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBahçelerجَنَّاتٍالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَاتٍBahçelerVe pınarlarوَعُيُونٍالجذر: عين · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعُولٍVe pınarlar

الترجمة التركية

Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
DV
Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.
E0
Neler terketmişlerdi: ne Cennetler, ne kaynaklar,
E1
(onlar) neler bırakmışlardı; ne bahçeler; ne pınarlar;
E2
Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!
FK
Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler.
ON
Neler terkettiler, bağlardan ve pınarlardan! Ve ekinlerden ve güzel ikametgâhtan!
SY
Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...
TK
Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi;

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَمْكمكَمْNice
٢تَرَكُواتركفَعَلُواBıraktılar
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
٥وَعُيُونٍعينوَفُعُولٍVe pınarlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)