الدخان ٤٤:٣١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denFiravunفِرْعَوْنَالجذر: فرعون · صفحة الصيغةالوزن: فِرْعَوْلَFiravunKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduÜstün olanعَالِيًاالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلًاÜstün olan-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAşırı gidenlerالْمُسْرِفِينَالجذر: سرف · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَAşırı gidenler
الترجمة التركية
Firavun’dan. Doğrusu o, azgın bir zorba idi.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Yani Firavun’dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.
- E0
- Fir’avinden, çünkü o üstün müsriflerden idi
- E1
- Firavun’dan, çünkü o haddi aşanlardan bir üstündü.
- E2
- Firavun’dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydı.
- FK
- Yani Firavun’dan. Çünkü o haddi aşanlardan bir zorba idi.
- ON
- Fir’avun’dan, şüphe yok ki, o, müsriflerden bir mütekebbir ol muştu.
- TK
- Firavun’dan. Çünkü o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi.