اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الدخان ٤٤:٣٢الجذور: ٢ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمعِلْمٍخيرالْعَالَمِينَاخْتَرْنَاهُمْ٤٤:٣٢الدخان

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الدخان ٤٤:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدِالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدِÖyleyseOnları seçtikاخْتَرْنَاهُمْالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعَلْنَاهُمْOnları seçtikÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineİlimعِلْمٍالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍİlimÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Ve andolsun ki; Biz, onları bile bile alemler üzerinde seçkin kıldık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.
DV
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) âlemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.
E0
Ve şanım hakkı için: biz onları bir ılim üzere âlemîne karşı ıhtıyar eylemiştik
E1
Andolsun ki Biz onları bilerek bütün milletler üzerine seçip tercih etmiştik.
E2
Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.
FK
Andolsun biz, İsrailoğullarını, bir bilgiye göre alemlere üstün kıldık.
ON
Celâlim hakkı için onları (Benî İsrâil’i) bilerek âlemler üzerine mümtaz kılmıştık.
SY
Mûsâ’ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.
TK
Andolsun, biz onları bir ilim üzere alemlere karşı üstün kıldık.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدِقدوَلَقَدِÖyleyse
٢اخْتَرْنَاهُمْخيرافْتَعَلْنَاهُمْOnları seçtik
٣عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٤عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٦الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)